广东省文化E(驿)站

携两"戏宝"年内献演

来源: 广东省演出有限公司      更新时间: 2014-03-05 收藏     

  继香港话剧团近两年带来《最后晚餐》、《有饭自然香》等剧作之后,香港最资深的职业剧团之一——中英剧团也拉开了进驻内地市场的步伐。日前,中英剧团与广东省演出有限公司、星海演出院线正式达成了“粤语舞台艺术战略合作”。广州观众不仅可以看到《大龙凤》、《相约星期二》等中英剧团的“戏宝级”名作,还将看到两地创作团队联合打造的、原汁原味的本土粤语话剧。

《大龙凤》剧照

  名编剧龙文康打造《大龙凤》

  据悉,“置顶式喜剧”《大龙凤》将成为中英剧团与广州主办方本次战略合作的头炮,于今年9月莅穗演出。据中英剧团艺术总监古天农介绍,这部由香港TVB《老表,你好嘢!》的著名编剧龙文康亲手炮制的粤语喜剧,去年8月在香港首演一炮而红。

  该剧通过一个草根家庭婚礼的来龙去脉透视当今社会伦理、道德、爱情等,剧中不乏大胆创新的话题、网络潮流热话的灵活运用。

  古天农表示,之所以选中该剧,看中的是在粤港两地都有很大共鸣的互联网题材。“这部剧从上网发生的奇怪故事开始,到最后其实是讲家人的关系。香港有一个现象,一家人坐在同一个桌子上吃饭,但每个人都埋头于手机,令到人际关系非常疏离,这部剧在幽默之余将会带大家反思一些东西。”

《相约星期二》剧照

  钟景辉演绎《相约星期二》

  此外,中英剧团的话剧《相约星期二》将于今年在“广州话剧艺术中心国际戏剧演出季”上亮相演出。该剧改编自美国畅销书,被誉为中英剧团的“戏宝”,曾十度重演。届时,广州观众将有望看到从艺60年的“香港话剧教父”钟景辉的精彩演出。

  作为该剧导演的古天农表示,中英剧团版的《相约星期二》,跟广州观众去年看到的由金士杰与卜学亮联袂演出的《最后14堂星期二的课》版本相比,一是演绎的语言不同了,一个是粤语,一个是普通话;二是剧本的翻译、导演的处理手法有很多不同的地方。“这部戏本身比较沉重,不乏催人泪下的地方,但中英剧团的处理是加进一些喜剧感的东西,要安排观众笑一笑,松一松,再往下看。”

  两小时的剧情完全集中在两位角色的对谈,古天农刻意利用非常简约的布景,让观众全神贯注在精彩的对白及演员感情交流上,真正打动他们的心灵。

  

  35年来首次广州商演

  中英剧团成立已有35年,是香港最资深的职业剧团之一。剧团艺术总监古天农向记者介绍,“中英剧团”的“中”为中国,“英”为英语,早期剧团以英语进行演出,但随着香港回归祖国,剧团逐渐转化为以粤语演出为主。创团以来,中英剧团已演出了超过250部剧目,在过去二十二届香港舞台剧奖颁奖礼中,共夺得79个奖项。

  古天农介绍:“我们演出的剧目以喜剧为主,注重娱乐性和教育性并重,题材则大多是与香港社会、或中华文化有关的故事。其中,《芳草校园》、《女大不中留》、《相约星期二》、《大龙凤》、《搏命两头腾》等均是剧团历演不衰的剧目,在香港拥有很高的知名度。”

  近年来,林奕华、詹瑞文、焦媛等香港舞台剧明星纷纷以各种方式试水内地市场,但中英剧团多年来却仅有一次交流性质的访穗演出。古天农表示,鲜少赴穗演出一来因为剧团的档期很满,二来对内地市场缺乏了解,适合香港观众的剧目,拿到内地未必就受欢迎。因此,当广州的演出商向中英剧团发出邀请,双方可以说一拍即合,当即达成了“战略合作”。古天农表示,广州有很强的话剧基础,他希望通过双方深度合作,可以在3年以后,能有广州本地题材的粤语话剧作品出现。


记者:谢奕娟

声明:本站(及相关应用)尊重一切知识产权,所提供网络资讯内容均来自互联网络,向公众提供纯公益化信息服务,不作任何商业用途;任何网站、单位或个人认为本站(及相关应用)收录内容侵犯您的信息网络传播权,请及时与我们联系,我们将依法尽快切断相关内容。

广东省演出有限公司

  1. 2016广东国际戏剧展开幕
  2. 借鉴西方歌剧形式,《宋庆龄》仍是不折不扣的“广东出品”
  3. 黑龙江演艺代表团来广东演艺中心大剧院参观交流
  4. 中央戏剧学院马述智教授来剧院考察指导
  5. 《玩我》中文版全面升级
  6. 习近平向2016中埃文化年闭幕式致贺信
  7. 明晚去看英伦芭蕾《仲夏夜之梦》
  8. 布瑞恩·李弹奏“内心的声音”
  9. ‍港式喜剧《大龙凤》下月再来广州演出
  10. “宋庆龄”唱《我愿意》成亮点

扫描下载APP客户端

扫一扫添加小程序

联系我们:广东省立中山图书馆 | 地址:广东省广州市文明路213号 | 邮编:510000 | 电话:020-81162778 © 2015 广东省文化E站 All Rights Reserved.